What is Black Tea Called in Chinese?

When it comes to tea, there are countless varieties and classifications that can be quite confusing, especially when translating between languages. One such example is black tea, which is a staple in many households around the world but goes by a different name in its country of origin. Так, what is black tea called in Chinese?

The Chinese Name for Black Tea

In Chinese, black tea is commonly referred to as "Hong Cha" (红茶). This name literally translates to "red tea," which might seem odd given that the tea is often referred to as "black tea" in English. Однако, the naming convention reflects the different focuses of Chinese and Western tea cultures.

The Reason Behind the Name

The reason why black tea is called "Hong Cha" in Chinese lies in the color of the brewed tea, which is distinctly red. В отличие, Westerners named the tea "black tea" based on the color of the dried leaves, which turn dark brown to black during the oxidation process during production.

The Production Process of Black Tea

To better understand this naming convention, let's take a brief look at the production process of black tea:

1. Plucking: Fresh leaves are picked from the Camellia sinensis plant.
2. Withering: The leaves are spread out to lose moisture, making them softer and more pliable.
3. Rolling: The leaves are rolled or crushed to break down the cell walls and release enzymes.
4. Oxidation (Fermentation): This is the crucial step that gives black tea its distinctive color and flavor. The leaves are exposed to oxygen, causing them to oxidize and turn dark brown to black.
5. Сушка: The leaves are dried to stop the oxidation process and preserve their flavor.

Despite the dark color of the dried leaves, when brewed, black tea produces a vibrant red liquor, which is why it is called "Hong Cha" in Chinese.

The History of Black Tea in China

Black tea has a rich history in China, dating back centuries. It was first produced in Fujian Province, where the Wuyi Mountains are renowned for their high-quality tea. Через некоторое время, black tea production spread to other regions, including Anhui, Yunnan, and Hunan, each contributing unique varieties and flavors to the global tea market.

Today, black tea is one of the most popular types of tea in China, enjoyed both domestically and exported worldwide. It is a staple in traditional Chinese tea ceremonies and is often served with snacks or meals.

Conclusion

В итоге, black tea is called "Hong Cha" (红茶) in Chinese, reflecting the color of the brewed tea rather than the color of the dried leaves. This naming convention highlights the different focuses of Chinese and Western tea cultures and underscores the rich history and tradition of black tea in China. Whether you enjoy it as a morning pick-me-up or an afternoon treat, black tea, или "Hong Cha," is a timeless classic that continues to be cherished around the world.